Former NHL players file class-action lawsuit against league